|
|
548.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Opdrag
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/preferences.c:789
|
|
|
549.
|
|
|
Volume Applet
|
|
|
|
|
Volume-miniprogram
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:179
|
|
|
550.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
tooltip over applet
|
|
|
|
|
Volumebeheer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:195 ../mixer/applet.c:216
../mixer/org.gnome.applets.MixerApplet.panel-applet.in.in.h:2
../null_applet/null_applet.c:55 ../null_applet/null_applet.c:57
|
|
|
551.
|
|
|
_Open Volume Control
|
|
|
|
|
_Open volumebeheer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:378
|
|
|
552.
|
|
|
Mu_te
|
|
|
|
|
Maak s_til
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:392
|
|
|
553.
|
|
|
The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
|
|
|
|
|
Die volumebeheer het nie enige elemente en/of toestelle gevind om te beheer nie. Dit beteken dat jy nie die regte GStreamer-inproppe geïnstalleer het nie, of dat daar geen klankkaart opgestel is nie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:558
|
|
|
554.
|
|
|
You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
|
|
|
|
|
Die volumebeheer kan van die paneel verwyder word deur regs te klik op die luidsprekerikoon in die paneel, en dan "Verwyder van paneel" te kies van die kieslys.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:562
|
|
|
555.
|
|
|
Failed to start Volume Control: %s
|
|
|
|
|
Kon nie Volumebeheer begin nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:745
|
|
|
556.
|
|
|
%s: muted
|
|
|
|
|
%s: stilgemaak
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1160
|
|
|
557.
|
|
|
%s: %d%%
|
|
|
Translator comment: I'm not all too sure if this makes sense
* to mark as a translation, but anyway. The string is a list of
* selected tracks, the number is the volume in percent. You
* most likely want to keep this as-is.
|
|
|
|
|
%s: %d%%
|
|
Translated and reviewed by
jlr
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1166
|
