|
|
471.
|
|
|
Deskbar (formerly Mini-Commander)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:1
|
|
|
472.
|
|
|
Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
|
|
|
|
|
Skermbalk (deursigtige opgradering van Mini-Commander)
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:2
|
|
|
473.
|
|
|
This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
|
|
|
|
|
Hierdie GNOME miniprogram voeg 'n opdraglyn toe tot die paneel. Dit kan opdragte voltooi, voriges onthou, en veranderbare makro's hanteer.
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/about.c:48
|
|
|
474.
|
|
|
No items in history
|
|
|
|
|
Geen items in geskiedenis nie
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/command_line.c:362
|
|
|
475.
|
|
|
Start program
|
|
|
build file select dialog
|
|
|
|
|
Begin program
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/command_line.c:488
|
|
|
476.
|
|
|
Command line
|
|
|
|
|
Opdraglyn
|
|
Translated by
Hendrik Boshoff
|
|
Reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/command_line.c:541
|
|
|
477.
|
|
|
Type a command here and Gnome will execute it for you
|
|
|
|
|
Tik 'n bevel hier in en GNOME sal dit uitvoer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/command_line.c:542
|
|
|
478.
|
|
|
Cannot get schema for %s: %s
|
|
|
|
|
Kan nie skema vir %s kry nie: %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:80
|
|
|
479.
|
|
|
Cannot set schema for %s: %s
|
|
|
|
|
Kan nie die skema vir %s stel nie: %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:111
|
|
|
480.
|
|
|
Set default list value for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stel verstek lyswaarde vir %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
|
