Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
83 → 92 of 798 results First • • • Last
83.
Warn on low time rather than low percentage
Waarsku op min tyd eerder as lae persentasie
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:18
84.
Battstat Factory
Battstat-fabriek
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
85.
Percent
 
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
*   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
Persent
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/properties.c:314
86.
Minutes Remaining
 
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
*   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
Minute wat oorbly
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/properties.c:320
87.
Battery Status Utility
Batterystatus-nutsprogram
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
88.
Battery fully re-charged
Battery ten volle gelaai
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
89.
Battery power low
Battery amper pap
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
90.
Available palettes
Beskikbare palette
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../charpick/charpick.c:438
91.
Insert "%s"
 
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
*             hopefully, the name of the unicode character has already
*             been translated.
Voeg "%s" in
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../charpick/charpick.c:485
92.
Insert special character
Voeg spesiale karakter in
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../charpick/charpick.c:488
83 → 92 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Hendrik Boshoff, Hex, Hugh Jacobs, Johan Mynhardt, Laurens, PrivateUser132781, Theuns Smuts, jlr, jrgns.