|
|
558.
|
|
|
Failed to display help: %s
|
|
|
|
|
Kon nie hulp vertoon nie: %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1402
|
|
|
559.
|
|
|
Volume control for your GNOME Panel.
|
|
|
|
|
Volumebeheer vir jou GNOME-paneel.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1415
|
|
|
560.
|
|
|
Using GStreamer 0.10.
|
|
|
|
|
GStreamer 0.10 word gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
jlr
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1416
|
|
|
561.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Maak stil
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/dock.c:219
|
|
|
562.
|
|
|
Volume Control...
|
|
|
|
|
Volumebeheer...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/dock.c:225
|
|
|
563.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
Onbekende volumebeheer %d
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/load.c:86
|
|
|
564.
|
|
|
Channel controlled by applet. Only for OSS setups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:1
|
|
|
565.
|
|
|
Saved mute state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:2
|
|
|
566.
|
|
|
Saved volume to restore on startup
|
|
|
|
|
Volume gestoor om op volgende begin in te stel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:3
|
|
|
567.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Volumebeheer-voorkeure
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../mixer/preferences.c:90
|
