Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
21 → 30 of 798 results First • • • Last
21.
System is running on battery power
Stelsel gebruik tans batterykrag
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
22.
Battery charged (%d%%)
Battery gelaai (%d%%)
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
23.
Unknown time (%d%%) remaining
Onbekende tyd (%d%%) wat oorbly
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
24.
Unknown time (%d%%) until charged
Onbekende tyd (%d%%) tot gelaai
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
25.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d minuut (%d%%) oor
Translated by Friedel Wolff
%d minute (%d%%) oor
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
26.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d minuut (%d%%) tot gelaai
Translated and reviewed by Laurens
%d minute (%d%%) tot gelaai
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
27.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%d uur (%d%%) oor
Translated by Friedel Wolff
%d ure (%d%%) oor
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
28.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
%d uur tot gelaai (%d%%)
Translated by Friedel Wolff
%d ure tot gelaai (%d%%)
Translated by Friedel Wolff
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
29.
%d %s %d %s (%d%%) remaining
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
%d %s %d %s (%d%%) bly oor
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/battstat_applet.c:371
30.
hour
hours
uur
Translated and reviewed by Laurens
ure
Translated and reviewed by Laurens
Located in ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
21 → 30 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Hendrik Boshoff, Hex, Hugh Jacobs, Johan Mynhardt, Laurens, PrivateUser132781, Theuns Smuts, jlr, jrgns.