Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
403 → 412 of 719 results First • • • Last
403.
Method and interface name
Nome de método e de interface
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:897
404.
Invoke a method on a remote object.
Chamar um método no objeto remoto.
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:946
405.
Error connecting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao conectar: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:684 gio/gdbus-tool.c:1001 gio/gdbus-tool.c:1836 gio/gdbus-tool.c:2068 gio/gdbus-tool.c:2288
406.
Error: Destination is not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: O destino não foi especificado
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:1018 gio/gdbus-tool.c:1853 gio/gdbus-tool.c:2093
407.
Error: Object path is not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: O caminho do objeto não foi especificado
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:723 gio/gdbus-tool.c:1044 gio/gdbus-tool.c:1879
408.
Error: %s is not a valid object path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: %s não é um caminho de objeto válido
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:256 gio/gdbus-tool.c:746 gio/gdbus-tool.c:1064 gio/gdbus-tool.c:1899 gio/gdbus-tool.c:2139
409.
Error: Method name is not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: O nome do método não foi especificado
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:1079
410.
Error: Method name `%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: O nome do método "%s" é inválido
Translated by Adorilson
Located in ../gio/gdbus-tool.c:909
411.
Error parsing parameter %d of type `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao analisar o parâmetro %d do tipo "%s": %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gdbus-tool.c:974
412.
Error parsing parameter %d: %s
 
Use the original non-"parse-me-harder" error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao analisar o parâmetro %d: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:835 gio/gdbus-tool.c:1176
403 → 412 of 719 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.