|
|
88.
|
|
|
%u byte
|
|
|
|
%u bytes
|
|
|
|
|
%u bajt
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
%u bajty
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
%u bajtów
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:2935 glib/gutils.c:3052
|
|
|
89.
|
|
|
%.1f KB
|
|
|
Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
* mean 1024 bytes. I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
* compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
* Please translate as literally as possible.
|
|
|
|
|
%.1f KB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3065
|
|
|
90.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3070
|
|
|
91.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f GB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3075
|
|
|
92.
|
|
|
%.1f TB
|
|
|
|
|
%.1f TB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3080
|
|
|
93.
|
|
|
%.1f PB
|
|
|
|
|
%.1f PB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3085
|
|
|
94.
|
|
|
%.1f EB
|
|
|
|
|
%.1f EB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3090
|
|
|
95.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Odczytanie dowiązania symbolicznego "%s" się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
96.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
Dowiązania symboliczne nie są obsługiwane
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
|
|
|
97.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć konwertera z "%s" na "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
