|
|
522.
|
|
|
Unable to find default local directory monitor type
|
|
|
|
|
ローカル・ディレクトリを監視するデフォルト・モニターの種類が見つかりません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../gio/glocaldirectorymonitor.c:287
|
|
|
523.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
%s は不正なファイル名です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:549 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
|
|
|
524.
|
|
|
Error getting filesystem info: %s
|
|
|
|
|
ファイルシステムの情報を取得する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:948
|
|
|
525.
|
|
|
Can't rename root directory
|
|
|
|
|
ルート・ディレクトリの名前は変更できません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1116
|
|
|
526.
|
|
|
Error renaming file: %s
|
|
|
|
|
ファイル名を変更する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
|
|
|
527.
|
|
|
Can't rename file, filename already exist
|
|
|
|
|
ファイル名を変更できません (既に存在しているため)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1140
|
|
|
528.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
|
不正なファイル名です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2380 gio/glocalfile.c:2408
gio/glocalfile.c:2547 gio/glocalfileoutputstream.c:656
|
|
|
529.
|
|
|
Error opening file: %s
|
|
|
|
|
ファイルをオープンする際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1333
|
|
|
530.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
ディレクトリをオープンできません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
|
|
|
531.
|
|
|
Error removing file: %s
|
|
|
|
|
ファイルを削除する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1474
|
