Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “glib20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
515 → 524 of 719 results First • • • Last
515.
This option will be removed soon.
(no translation yet)
Located in ../gio/glib-compile-schemas.c:1942
516.
Do not enforce key name restrictions
キー名の制約を強制しない
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2180
517.
Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
すべての GSettings スキーマファイルをコンパイルして、スキーマキャッシュを生成します。
スキーマファイルの拡張子は .gschema.xml である必要があります。
キャッシュファイルの名称は gschemas.compiled となります。
Translated by id:sicklylife
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2209
518.
You should give exactly one directory name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ディレクトリ名をひとつだけ指定してください
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
519.
No schema files found:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
スキーマファイルが見つかりません:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2162
520.
doing nothing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
何もしません。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2165
521.
removed existing output file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
既存の出力ファイル (gschemas.compiled) を削除しました。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2168
522.
Unable to find default local directory monitor type
ローカル・ディレクトリを監視するデフォルト・モニターの種類が見つかりません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../gio/glocaldirectorymonitor.c:287
523.
Invalid filename %s
%s は不正なファイル名です
Translated by id:sicklylife
Located in gio/glocalfile.c:549 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
524.
Error getting filesystem info: %s
ファイルシステムの情報を取得する際にエラー: %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gio/glocalfile.c:948
515 → 524 of 719 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.