Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “glib20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
509 → 518 of 719 results First • • • Last
509.
override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the range given in the schema
(no translation yet)
Located in ../gio/glib-compile-schemas.c:1914
510.
override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the list of valid choices
オーバーライドファイル `%3$s' で指定されたスキーマ `%2$s' のキー `%1$s' のオーバーライド値が、スキーマで定義された有効な範囲内にありません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../gio/glib-compile-schemas.c:1942
511.
where to store the gschemas.compiled file
gschemas.compiled の出力先を指定する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
512.
DIRECTORY
DIRECTORY
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gio/glib-compile-resources.c:821 gio/glib-compile-schemas.c:2177 gio/glib-compile-schemas.c:2206
513.
Abort on any errors in schemas
スキーマ内にエラーを検出したら処理を中止する
Translated by id:sicklylife
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2178
514.
Do not write the gschema.compiled file
gschema.compiled を生成しない
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2179
515.
This option will be removed soon.
(no translation yet)
Located in ../gio/glib-compile-schemas.c:1942
516.
Do not enforce key name restrictions
キー名の制約を強制しない
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2180
517.
Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
すべての GSettings スキーマファイルをコンパイルして、スキーマキャッシュを生成します。
スキーマファイルの拡張子は .gschema.xml である必要があります。
キャッシュファイルの名称は gschemas.compiled となります。
Translated by id:sicklylife
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2209
518.
You should give exactly one directory name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ディレクトリ名をひとつだけ指定してください
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
509 → 518 of 719 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.