|
|
533.
|
|
|
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
|
|
|
ゴミ箱ディレクトリ %s を作成できません: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
|
|
|
534.
|
|
|
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱のトップレベルなディレクトリが見つかりません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1885
|
|
|
535.
|
|
|
Unable to find or create trash directory
|
|
|
|
|
ゴミ箱ディレクトリが存在しないか生成できません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
|
|
|
536.
|
|
|
Unable to create trashing info file: %s
|
|
|
|
|
ゴミ箱の情報ファイルを生成できません: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2018
|
|
|
537.
|
|
|
Unable to trash file: %s
|
|
|
|
|
ファイルをゴミ箱へ移動できません: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
../gio/glocalfile.c:2139
|
|
|
538.
|
|
|
Error creating directory: %s
|
|
|
|
|
ディレクトリを生成する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2166
|
|
|
539.
|
|
|
Filesystem does not support symbolic links
|
|
|
|
|
シンボリック・リンクをファイルシステムがサポートしていません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
シンボリックリンクをファイルシステムがサポートしていません
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:2412
|
|
|
540.
|
|
|
Error making symbolic link: %s
|
|
|
|
|
シンボリック・リンクを生成する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
シンボリックリンクを生成する際にエラー: %s
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2199
|
|
|
541.
|
|
|
Error moving file: %s
|
|
|
|
|
ファイルを移動する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
|
|
|
542.
|
|
|
Can't move directory over directory
|
|
|
|
|
ディレクトリからディレクトリへ移動できません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2284
|
