|
|
525.
|
|
|
Can't rename root directory
|
|
|
|
|
ルート・ディレクトリの名前は変更できません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1116
|
|
|
526.
|
|
|
Error renaming file: %s
|
|
|
|
|
ファイル名を変更する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
|
|
|
527.
|
|
|
Can't rename file, filename already exist
|
|
|
|
|
ファイル名を変更できません (既に存在しているため)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1140
|
|
|
528.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
|
不正なファイル名です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1211 gio/glocalfile.c:2472 gio/glocalfile.c:2500
gio/glocalfile.c:2639 gio/glocalfileoutputstream.c:658
|
|
|
529.
|
|
|
Error opening file: %s
|
|
|
|
|
ファイルをオープンする際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1333
|
|
|
530.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
ディレクトリをオープンできません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
|
|
|
531.
|
|
|
Error removing file: %s
|
|
|
|
|
ファイルを削除する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1474
|
|
|
532.
|
|
|
Error trashing file: %s
|
|
|
|
|
ファイルをゴミ箱へ移動する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1841
|
|
|
533.
|
|
|
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
|
|
|
ゴミ箱ディレクトリ %s を作成できません: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
|
|
|
534.
|
|
|
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱のトップレベルなディレクトリが見つかりません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1885
|
