|
|
505.
|
|
|
; ignoring override for this key. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
。このキーのオーバーライドを無視します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1936
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1994
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2022
|
|
|
506.
|
|
|
and --strict was specified; exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
。--strict が指定されました。終了します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1940
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1998
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2026
|
|
|
507.
|
|
|
error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1886
|
|
|
508.
|
|
|
Ignoring override for this key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このキーのオーバーライドを無視します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
|
|
|
509.
|
|
|
override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the range given in the schema
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1914
|
|
|
510.
|
|
|
override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the list of valid choices
|
|
|
|
|
オーバーライドファイル `%3$s' で指定されたスキーマ `%2$s' のキー `%1$s' のオーバーライド値が、スキーマで定義された有効な範囲内にありません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1942
|
|
|
511.
|
|
|
where to store the gschemas.compiled file
|
|
|
|
|
gschemas.compiled の出力先を指定する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
|
|
|
512.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
DIRECTORY
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:821 gio/glib-compile-schemas.c:2177
gio/glib-compile-schemas.c:2206
|
|
|
513.
|
|
|
Abort on any errors in schemas
|
|
|
|
|
スキーマ内にエラーを検出したら処理を中止する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2178
|
|
|
514.
|
|
|
Do not write the gschema.compiled file
|
|
|
|
|
gschema.compiled を生成しない
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2179
|
