Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Bengali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “glib20”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
102 → 111 of 719 results First • • • Last
102.
Failed to open file '%s': open() failed: %s
'%s' খুলতে ব্যর্থ: open() ব্যর্থ: %s
Translated by Saad M Niamatullah
Reviewed by Israt Jahan
Located in ../glib/gmappedfile.c:260
103.
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
'%s' ফাইল ম্যাপ করতে ব্যর্থ: mmap() ব্যর্থ: %s
Translated by Saad M Niamatullah
Reviewed by Israt Jahan
Located in glib/gmappedfile.c:230
104.
Error on line %d char %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
রেখা %d অক্ষর %d-তে ত্রুটি:
Translated by Saad M Niamatullah
Located in glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
105.
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
নামের মধ্যে অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - কার্যকর '%s' নয়
Translated by Israt Jahan
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462 /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
106.
'%s' is not a valid name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' কার্যকর নাম নয়
Translated by Israt Jahan
Located in ../glib/gmarkup.c:430
107.
'%s' is not a valid name: '%c'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' কার্যকর নাম নয়: '%c'
Translated by Israt Jahan
Located in ../glib/gmarkup.c:446
108.
Error on line %d: %s
%d রেখার মধ্যে ত্রুটি: %s
Translated by Saad M Niamatullah
Located in glib/gmarkup.c:613
109.
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
'%-.*s' পার্স করতে ব্যর্থ, এটি কোনো অক্ষরের রেফারেন্সের মধ্যে একটি সংখ্যা হওয়া উচিত (উদাহরণস্বরূপ ê) - সম্ভবত সংখ্যাটি অত্যাধিক বড়
Translated by Saad M Niamatullah
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
110.
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
অক্ষরের রেফারেন্স সেমি-কোলন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি স্বত্বা হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এ্যাম্পার্স্যন্ড চিহ্ন ব্যবহার করেননি - & রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবে
Translated by Saad M Niamatullah
Reviewed by Israt Jahan
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
111.
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
'%-.*s' অক্ষরের রেফারেন্সের মধ্যে অনুমোদিত অক্ষর এনকোড করা হয়নি
Translated by Saad M Niamatullah
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
102 → 111 of 719 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baishampayan Ghose, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Saad M Niamatullah, Taneem Ahmed.