Translations by Saad M Niamatullah
Saad M Niamatullah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 649. |
Error binding to address: %s
|
|
| 2009-10-02 |
ঠিকানার সাথে বাইন্ড করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 650. |
Error accepting connection: %s
|
|
| 2009-10-02 |
সংযোগ গ্রহণ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 651. |
Error connecting:
|
|
| 2009-10-02 |
সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ:
|
|
| 652. |
Connection in progress
|
|
| 2009-10-02 |
সংযোগ বর্তমানে স্থাপিত হচ্ছে
|
|
| 653. |
Error connecting: %s
|
|
| 2009-10-02 |
সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 654. |
Unable to get pending error: %s
|
|
| 2009-10-02 |
অপেক্ষারত ত্রুটি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 655. |
Error receiving data: %s
|
|
| 2009-10-02 |
তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 656. |
Error sending data: %s
|
|
| 2009-10-02 |
তথ্য পাঠাতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 657. |
Error closing socket: %s
|
|
| 2009-10-02 |
সকেট বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 658. |
Waiting for socket condition: %s
|
|
| 2009-10-02 |
সকেটের অবস্থা প্রাপ্ত করতে অপেক্ষা করা হচ্ছে: %s
|
|
| 659. |
GSocketControlMessage not supported on windows
|
|
| 2009-10-02 |
উইন্ডোতে GSocketControlMessage সমর্থিত নয়
|
|
| 660. |
Error receiving message: %s
|
|
| 2009-10-02 |
বার্তা প্রাপ্ত করতে ত্রুটি: %s
|
|
| 662. |
Unknown error on connect
|
|
| 2009-10-02 |
সংযোগ স্থাপনকালে অজানা সমস্যা
|
|
| 665. |
Listener is already closed
|
|
| 2009-10-02 |
লিসেনার বর্তমানে বন্ধ করা আছে
|
|
| 666. |
Added socket is closed
|
|
| 2009-10-02 |
যোগ করা সকেট বর্তমান বন্ধ করা আছে
|
|
| 687. |
Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
|
|
| 2009-10-02 |
GEmblemedIcon এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়
|
|
| 691. |
Expecting 1 control message, got %d
|
|
| 2009-10-02 |
১-টি কনট্রোল বার্তা প্রত্যাশিত, %d-টি প্রাপ্ত হয়েছে
|
|
| 692. |
Unexpected type of ancillary data
|
|
| 2009-10-02 |
অপ্রত্যাশিত প্রকৃতির অনুষঅঙ্গিক তথ্য
|
|
| 693. |
Expecting one fd, but got %d
|
|
| 2009-10-02 |
একটি fd প্রত্যাশিত, কিন্তু %d প্রাপ্ত হয়েছে
|
|
| 694. |
Received invalid fd
|
|
| 2009-10-02 |
অবৈধ fd প্রাপ্ত হয়েছে
|
|
| 701. |
Error reading from unix: %s
|
|
| 2009-10-02 |
unix থেকে পড়তে সমস্যা: %s
|
|
| 702. |
Error closing unix: %s
|
|
| 2009-10-02 |
unix বন্ধ করতে সমস্যা: %s
|
|
| 703. |
Filesystem root
|
|
| 2009-10-02 |
ফাইল-সিস্টেমের root
|
|
| 704. |
Error writing to unix: %s
|
|
| 2009-10-02 |
unix-এ লিখতে সমস্যা: %s
|
|
| 705. |
Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
|
|
| 2009-10-02 |
এই সিস্টেমের মধ্যে অ্যাবস্ট্র্যাক্ট unix ডোমেইন সকেট ঠিকানা সমর্থিত নয়
|
|
| 706. |
volume doesn't implement eject
|
|
| 2009-10-02 |
ভলিউম দ্বারা eject ব্যবহার করা সম্ভব নয়
|
|
| 707. |
volume doesn't implement eject or eject_with_operation
|
|
| 2009-10-02 |
ভলিউম দ্বারা eject অথবা eject_with_operation ব্যবহার করা সম্ভব নয়
|
|
| 708. |
Can't find application
|
|
| 2009-10-02 |
অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি
|
|
| 709. |
Error launching application: %s
|
|
| 2009-10-02 |
অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে সমস্যা: %s
|
|
| 710. |
URIs not supported
|
|
| 2009-10-02 |
URI সমর্থিত নয়
|
|
| 711. |
association changes not supported on win32
|
|
| 2009-10-02 |
সংসর্গ সম্বন্ধীয় পরিবর্তনগুলি win32-এর মধ্যে সমর্থিত নয়
|
|
| 712. |
Association creation not supported on win32
|
|
| 2009-10-02 |
সংসর্গ নির্ধারণ win32-এর মধ্যে সমর্থিত নয়
|
|
