Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
200209 of 520 results
200.
Failed to configure simplified git-pull for '%s'.
'%s' için sadeleştirilmiş git-pull düzenlemesi başarısız.
Translated and reviewed by Mehmet Altan Pire
Located in lib/checkout_op.tcl:194
201.
Branch '%s' already exists.

It cannot fast-forward to %s.
A merge is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' bölümü zaten mevcut.

%s'ye hızlı ileri alamıyor.
Bir birleşim gerekiyor.
Translated and reviewed by Ayhan Keser
Located in lib/checkout_op.tcl:229
202.
Merge strategy '%s' not supported.
'%s' birleşim stratejisi desteklenmiyor.
Translated and reviewed by Ayhan Keser
Located in lib/checkout_op.tcl:243
203.
Failed to update '%s'.
'%s' güncelleme başarısız oldu.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in lib/checkout_op.tcl:262
204.
Staging area (index) is already locked.
Gösterilen bölge (içerik) zaten kilitli.
Translated and reviewed by Mehmet Altan Pire
Located in lib/checkout_op.tcl:274
205.
Last scanned state does not match repository state.

Another Git program has modified this repository since the last scan. A rescan must be performed before the current branch can be changed.

The rescan will be automatically started now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/checkout_op.tcl:289
206.
Updating working directory to '%s'...
Çalışan dizin '%s'ye güncelleniyor...
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in lib/checkout_op.tcl:345
207.
files checked out
kontrol edilen dosyalar
Translated and reviewed by can kaçan
Located in lib/checkout_op.tcl:346
208.
Aborted checkout of '%s' (file level merging is required).
(no translation yet)
Located in lib/checkout_op.tcl:376
209.
File level merge required.
Dosya düzeyi birleşimi gerekiyor.
Translated and reviewed by Ayhan Keser
Located in lib/checkout_op.tcl:377
200209 of 520 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Arne Goetje, Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Mehmet Altan Pire, can kaçan, rohanrhu, ubuntuki.