Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
Update Existing Branch:
|
|
| 2010-04-02 |
Mevcut Bölümü Güncelle:
|
|
| 173. |
Please supply a branch name.
|
|
| 2010-04-02 |
Lütfen bir bölüm adı bulun.
|
|
| 174. |
'%s' is not an acceptable branch name.
|
|
| 2010-04-02 |
'%s' geçerli bir bölüm adı değil.
|
|
| 175. |
Delete Branch
|
|
| 2010-04-02 |
Bölümü Sil
|
|
| 176. |
Delete Local Branch
|
|
| 2010-04-02 |
Yerel Bölümü Sil
|
|
| 177. |
Local Branches
|
|
| 2010-04-02 |
Yerel Bölümler
|
|
| 179. |
Always (Do not perform merge checks)
|
|
| 2010-04-02 |
Daima (Birleştirme kontrollerini yapma)
|
|
| 181. |
Recovering deleted branches is difficult.
Delete the selected branches?
|
|
| 2010-04-02 |
Silinen bölümleri toparlamak zor.
Seçili bölümleri sil?
|
|
| 182. |
Failed to delete branches:
%s
|
|
| 2010-04-02 |
Bölümler silinemedi:
%s
|
|
| 183. |
Rename Branch
|
|
| 2010-04-02 |
Bölümü Yeniden Adlandır
|
|
| 187. |
Please select a branch to rename.
|
|
| 2010-04-02 |
Lütfen yeniden adlandırmak için bir bölüm adı seçin.
|
|
| 188. |
Branch '%s' already exists.
|
|
| 2010-04-02 |
'%s' bölümü zaten mevcut.
|
|
| 189. |
Failed to rename '%s'.
|
|
| 2010-04-02 |
'%s' yeniden adlandırılamadı.
|
|
| 195. |
Browse
|
|
| 2010-04-02 |
Gözat
|
|
| 199. |
Branch '%s' does not exist.
|
|
| 2010-04-02 |
'%s' bölümü yok.
|
|
| 203. |
Failed to update '%s'.
|
|
| 2010-04-02 |
'%s' güncelleme başarısız oldu.
|
|
| 206. |
Updating working directory to '%s'...
|
|
| 2010-04-02 |
Çalışan dizin '%s'ye güncelleniyor...
|
|
| 215. |
Reset '%s'?
|
|
| 2010-04-02 |
Sıfırla '%s'?
|
|
| 216. |
Visualize
|
|
| 2010-04-02 |
Canlandır
|
|
| 222. |
This is example text.
If you like this text, it can be your font.
|
|
| 2010-04-02 |
Bu örnek metindir.
Eğer bu metni beğendiyseniz, sizin yazı tipiniz olabilir.
|
|
| 223. |
Git Gui
|
|
| 2010-04-02 |
Git Gui
|
|
| 224. |
Create New Repository
|
|
| 2010-04-02 |
Yeni Depo Oluştur
|
|
| 2010-04-02 |
Yeni Dizin Oluştur
|
|
| 226. |
Clone Existing Repository
|
|
| 2010-04-02 |
Mevcut Depoyu Kopyala
|
|
| 227. |
Clone...
|
|
| 2010-04-02 |
Kopyala...
|
|
| 228. |
Open Existing Repository
|
|
| 2010-04-02 |
Mevcut Depoyu Aç
|
|
| 230. |
Recent Repositories
|
|
| 2010-04-02 |
Yeni Depolar
|
|
| 231. |
Open Recent Repository:
|
|
| 2010-04-02 |
Yeni Depoyu Aç:
|
|
| 232. |
Failed to create repository %s:
|
|
| 2010-04-02 |
%s deposu oluşturulamadı:
|
|
| 234. |
Git Repository
|
|
| 2010-04-02 |
Git Deposu
|
|
| 235. |
Directory %s already exists.
|
|
| 2010-04-02 |
%s dizini zaten var.
|
|
| 236. |
File %s already exists.
|
|
| 2010-04-02 |
%s dosyası zaten var.
|
|
| 238. |
Source Location:
|
|
| 2010-04-02 |
Kaynak Yeri:
|
|
| 239. |
Target Directory:
|
|
| 2010-04-02 |
Hedef Dizin:
|
|
| 247. |
Location %s already exists.
|
|
| 2010-04-02 |
%s konumu zaten var.
|
|
| 255. |
Cloning from %s
|
|
| 2010-04-02 |
%s'den kopyalanıyor
|
|
| 256. |
Copying objects
|
|
| 2010-04-02 |
Nesneler kopyalanıyor
|
|
| 258. |
Unable to copy object: %s
|
|
| 2010-04-02 |
Nesne kopyalanamadı: %s
|
|
| 259. |
Linking objects
|
|
| 2010-08-16 |
Nesneleri bağlama
|
|
| 265. |
Unable to cleanup %s
|
|
| 2011-06-13 |
%s temizlenemiyor
|
|
| 269. |
Creating working directory
|
|
| 2010-08-16 |
Çalışan dizin oluşturma
|
|
| 274. |
Failed to open repository %s:
|
|
| 2010-04-02 |
%s deposu açılamadı:
|
|
| 277. |
Local Branch
|
|
| 2010-04-02 |
Yerel Bölüm
|
|
| 315. |
Number of packs
|
|
| 2010-04-02 |
Paket sayısı
|
|
| 316. |
Disk space used by packed objects
|
|
| 2010-04-02 |
Paketlenmiş nesneler tarafından kullanılan disk alanı
|
|
| 319. |
Compressing the object database
|
|
| 2010-04-02 |
Nesne veritabanı sıkıştırılıyor
|
|
| 327. |
LOCAL:
|
|
| 2010-04-02 |
YEREL:
|
|
| 329. |
Unable to display %s
|
|
| 2010-04-02 |
%s gösterilemiyor
|
|
| 330. |
Error loading file:
|
|
| 2010-04-02 |
Dosya yükleme hatası:
|
|
| 339. |
Default
|
|
| 2010-04-02 |
Öntanımlı
|
|
