Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Diff/Console Font
|
|
| 2009-10-12 |
Diff/Konsol Puntosu
|
|
| 6. |
Cannot parse Git version string:
|
|
| 2010-08-16 |
Git sürüm dizgesi ayrıştırılamıyor:
|
|
| 8. |
Git directory not found:
|
|
| 2009-10-12 |
Git dizini bulunmuyor:
|
|
| 9. |
Cannot move to top of working directory:
|
|
| 2009-09-26 |
Çalışan dizinin üstüne geçemiyor
|
|
| 11. |
No working directory
|
|
| 2009-09-26 |
Çalışan dizin yok
|
|
| 12. |
Refreshing file status...
|
|
| 2009-09-26 |
Dosya durumları yenileniyor...
|
|
| 13. |
Scanning for modified files ...
|
|
| 2009-10-12 |
Değişmiş dosyalar taranıyor...
|
|
| 17. |
Displaying only %s of %s files.
|
|
| 2010-04-02 |
%s dosyalarının sadece %s'i gösteriliyor.
|
|
| 23. |
File type changed, not staged
|
|
| 2009-10-12 |
Dosya türü değişti, düzenlenmedi
|
|
| 24. |
File type changed, staged
|
|
| 2009-09-26 |
Dosya türü değiştirildi, düzenlendi
|
|
| 26. |
Missing
|
|
| 2010-04-02 |
Eksik
|
|
| 27. |
Staged for removal
|
|
| 2009-10-12 |
Kaldırılma için düzenlendi
|
|
| 30. |
Starting gitk... please wait...
|
|
| 2009-09-26 |
gitk başlıyor... lütfen bekleyin...
|
|
| 32. |
Couldn't find git gui in PATH
|
|
| 2010-04-02 |
YOLda git gui bulunamadı
|
|
| 36. |
Commit@@noun
|
|
| 2009-10-12 |
Commit@@noun
|
|
| 39. |
Tools
|
|
| 2010-04-02 |
Araçlar
|
|
| 40. |
Explore Working Copy
|
|
| 2009-09-26 |
Çalışan Kopyayı Araştır
|
|
| 43. |
Visualize Current Branch's History
|
|
| 2009-09-26 |
Şimdiki Bölümün Geçmişini Canlandır
|
|
| 44. |
Visualize All Branch History
|
|
| 2009-09-26 |
Tüm Bölüm Geçmişini Canlandır
|
|
| 45. |
Browse %s's Files
|
|
| 2009-10-12 |
%s'nin Dosyalarını Tara
|
|
| 46. |
Visualize %s's History
|
|
| 2009-10-12 |
%s'nin Geçmişini Canlandır
|
|
| 60. |
Checkout...
|
|
| 2009-09-26 |
İşleyiş kontrolü
|
|
| 64. |
Done
|
|
| 2010-04-02 |
Tamam
|
|
| 65. |
Commit@@verb
|
|
| 2009-10-12 |
Commit@@verb
|
|
| 66. |
New Commit
|
|
| 2009-10-12 |
Yeni İşlem
|
|
| 72. |
Revert Changes
|
|
| 2009-10-12 |
Değişikliklere Geri Dön
|
|
| 73. |
Show Less Context
|
|
| 2009-10-12 |
Daha Az Bağlam Göster
|
|
| 74. |
Show More Context
|
|
| 2009-09-26 |
Daha Çok Bağlam Göster
|
|
| 75. |
Sign Off
|
|
| 2009-10-12 |
Oturumu Kapat
|
|
| 78. |
Add...
|
|
| 2010-04-02 |
Ekle...
|
|
| 82. |
Remove...
|
|
| 2010-04-02 |
Kaldır...
|
|
| 86. |
Show SSH Key
|
|
| 2009-09-26 |
SSH Anahtarını Göster
|
|
| 104. |
Encoding
|
|
| 2010-04-02 |
Kodlama
|
|
| 108. |
Use Remote Version
|
|
| 2010-04-02 |
Uzak Sürümü Kullan
|
|
| 109. |
Use Local Version
|
|
| 2010-04-02 |
Yerel Sürümü Kullan
|
|
| 111. |
Visualize These Changes In The Submodule
|
|
| 2010-04-02 |
Bu Değişiklikleri Altbirimde Canlandır
|
|
| 113. |
Visualize All Branch History In The Submodule
|
|
| 2010-04-02 |
Altbirimdeki Tüm Bölüm Geçmişini Canlandır
|
|
| 114. |
Start git gui In The Submodule
|
|
| 2010-04-02 |
Altbirimde git gui başlat
|
|
| 125. |
git-gui - a graphical user interface for Git.
|
|
| 2010-04-02 |
git-gui - Git için grafiksel bir kullanıcı arayüzü.
|
|
| 126. |
File Viewer
|
|
| 2010-04-02 |
Dosya Görüntüleyici
|
|
| 129. |
Find Text...
|
|
| 2010-04-02 |
Metin Bul...
|
|
| 137. |
Annotation complete.
|
|
| 2010-04-02 |
Ek açıklama bitti.
|
|
| 139. |
Annotation process is already running.
|
|
| 2010-04-02 |
Ek açıklama süreci halen çalışıyor.
|
|
| 141. |
Loading annotation...
|
|
| 2010-04-02 |
Ek açıklama yükleniyor...
|
|
| 144. |
Original File:
|
|
| 2010-04-02 |
Özgün Dosya:
|
|
| 148. |
Error loading diff:
|
|
| 2010-04-02 |
diff yükleme hatası:
|
|
| 159. |
Create Branch
|
|
| 2010-04-02 |
Bölüm Oluştur
|
|
| 160. |
Create New Branch
|
|
| 2010-04-02 |
Yeni Bölüm Oluştur
|
|
| 162. |
Branch Name
|
|
| 2010-04-02 |
Bölüm Adı
|
|
| 165. |
Starting Revision
|
|
| 2010-04-02 |
Değişim Başlatılıyor
|
|
