|
|
2000.
|
|
|
Bad binary format string in interpreter file %s
|
|
|
|
|
Helytelen bináris formátumszöveg a(z) „%s” fordítófájlban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:372
|
|
|
2033.
|
|
|
Problems parsing the text parasite for layer ' %s': 
%s
Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Probléma lépett fel a(z) „ %s” réteg szöveg-élősködőjének elemzésekor:
%s
Lehetséges, hogy bizonyos szövegtulajdonságok helytelenek. Ha nem kívánja szerkeszteni a szövegréteget, akkor a problémát figyelmen kívül hagyhatja. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer-xcf.c:78
|
|
|
2362.
|
|
|
%s to pick a color
|
|
|
|
|
szín beállítása: %s
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimppainttool.c:177
|
|
|
2366.
|
|
|
Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
|
|
|
|
|
„Perspektivikus klón” eszköz: másolat készítése egy képforrásról egy perspektivikus átalakítást követően
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:150
|
|
|
2367.
|
|
|
_Perspective Clone
|
|
|
|
|
_Perspektivikus klón
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:152
|
|
|
2487.
|
|
|
Click to create a new component of the path
|
|
|
|
|
Új útvonal-komponens létrehozása: kattintással
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpath.c:1513
|
|
|
2494.
|
|
|
Click-Drag to move the component around
|
|
|
|
|
A komponens áthelyezése: kattintás+húzás
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpath.c:1574
|
|
|
2641.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
|
Automatikusan meghatározva
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpopendialog.c:89
|
