Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
171 → 180 of 2816 results First • • • Last
171.
_Border Average...
Culoarea medie a c_henarului...
Translated by Jeremy Bícha
adaptare
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:104
172.
Border Average
Culoare medie chenar
Translated by Jeremy Bícha
adaptare
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:173 ../plug-ins/common/border-average.c:358
173.
Borderaverage
Culoare medie chenar
Translated by Jeremy Bícha
titlu pe bară adaptare
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:359
174.
Border Size
Dimensiune chenar
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:380
175.
_Thickness:
_Grosimea:
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:388
176.
Number of Colors
 
Number of Colors frame
Număr de culori
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:426 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:910
177.
_Bucket size:
_Dimensiunea găleții:
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:434
178.
Create an embossing effect using a bump map
Creează un efect de stampare folosind o hartă de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează un efect de stampare folosind o hartă de denivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:257
179.
_Bump Map...
Hartă de protu_beranțe...
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Hartă de deni_velări...
Suggested by Micah Gersten
apare la contextul lui undo
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:267
180.
Bump-mapping
Hartă de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Hartă de denivelări
Suggested by Micah Gersten
apare pe bara de progres
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:419
171 → 180 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.