Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 2816 results
1.
Original
Original
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-26
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
2.
Rotated
Rotit
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-26
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:138
3.
Continuous update
Actualizare continuă
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-26
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
4.
Area:
Zonă:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-26
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:169
5.
Entire Layer
Întreg stratul
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-26
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
6.
Selection
Create selection
Selecție
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-26
Located in ../plug-ins/common/film.c:968 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
7.
Context
Context
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-26
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
8.
From:
spinbutton 1
De la:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-17
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377 ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
9.
To:
spinbutton 2
La:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-17
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
10.
Gray
Gri
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3533 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
110 of 2816 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher.