Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
72 → 81 of 590 results First • • • Last
72.
Keep bump layer
Păstrează stratul de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Păstrează stratul de denivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:199
73.
Work on copy
Lucrează pe o copie
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:198 ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:163 ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:104 ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:145 ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:257 ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:106
74.
Add _Border...
C_henar...
Translated by Micah Gersten
deliberat fără adaugă pentru consecvență în meniu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:162
75.
Add a border around an image
Adaugă un chenar în jurul unei imagini
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:163
76.
Border X size
Dimensiunea X a chenarului
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:170
77.
Border Y size
Dimensiunea Y a chenarului
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:171
78.
Border color
Culoarea chenarului
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:172
79.
Delta value on color
Valoarea delta aplicată la culoare
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:173
80.
Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
Creează grafica unei săgeți cu o strălucire stranie pentru pagini web
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:176
81.
Down
Jos
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:182 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:156
72 → 81 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.