Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4958 of 590 results
49.
Create a logo with outlined text and a drop shadow
Creează un logo cu text conturat și umbră detașată
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Creează o siglă cu un text conturat și o umbră detașată
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:167
50.
Default bumpmap settings
Configurări implicite pentru harta de protuberanțe
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Setări implicite pentru harta de denivelări
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:179 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:216 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:288
51.
Font
Font
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-16
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:255
52.
Font size (pixels)
Dimensiunea fontului (pixeli)
Translated by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:174 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:158 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:112 ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:176 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:99 ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:121 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:149 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:127 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:114 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:191 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:132 ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:169 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:194 ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:127 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:159 ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:185 ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:217 ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:204 ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:274 ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:116 ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:140 ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:102 ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:287 ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:85 ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:194 ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:214 ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:94 ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:146 ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:217 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:168 ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:172 ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:145
53.
Outline blur radius
Raza de neclaritate a conturului
Translated by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:129 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:176
54.
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
Conturează zona selectată (sau alfa) cu un model și adaugă o umbră detașată
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Conturează regiunea selectată (sau alfa) cu un model și adaugă o umbră detașată
Suggested by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:121
55.
Pattern
Model
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-16
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:128 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:172 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:157 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:91 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:130 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:116 ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:85 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:155 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:202 ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:128
56.
Shadow X offset
Decalajul X al umbrei
Translated by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:139
57.
Shadow Y offset
Decalajul Y al umbrei
Translated by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:140
58.
Shadow blur radius
Raza de neclaritate a umbrei
Translated by Micah Gersten on 2012-06-22
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:130 ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:177
4958 of 590 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher.