Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
151 → 160 of 590 results First • • • Last
151.
Offset (pixels)
Decalaj (pixeli)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:134
152.
Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
Adaugă „pete de vacă” la regiunea (sau alfa) selectată
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:92
153.
Background Color
Culoarea fundalului
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:101 ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:96
154.
Bo_vination...
Bă_lțat...
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:91 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:125
155.
Create a logo with text in the style of 'cow spots'
Creează un logo cu text în stilul „vacilor bălțate” din reclame
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă cu text în stilul „petelor de vacă”
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:126
156.
Spots density X
Densitatea X a petelor
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:99 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:134
157.
Spots density Y
Densitatea Y a petelor
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:100 ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:135
158.
Add glowing
Adaugă o strălucire
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:237
159.
After glow
După strălucire
Translated by Micah Gersten
hm ?
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:236
160.
B_urn-In...
Ars_ură...
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
151 → 160 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.