Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
581 → 590 of 590 results First • • Next • Last
581.
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
Adaugă un efect 3D translucid subtil la regiunea (sau alfa) selectată
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:122
582.
Drop shadow X offset
Decalajul X al umbrei detașate
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:136
583.
Drop shadow Y offset
Decalajul Y al umbrei detașate
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:137
584.
Drop shadow blur radius
Raza de neclaritate a umbrei detașate
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:135
585.
Drop shadow color
Culoarea umbrei detașate
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:133
586.
Drop shadow opacity
Opacitatea umbrei detașate
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:134
587.
Highlight X offset
Decalajul X al evidențierii
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:129
588.
Highlight Y offset
Decalajul Y al evidențierii
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:130
589.
Highlight opacity
Opacitatea de evidențiere
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Opacitatea evidențierii
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:132
590.
_Xach-Effect...
Efect _Xach...
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:121
581 → 590 of 590 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.