Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
241250 of 590 results
241.
Solid noise applied with Difference layer mode
Soroll sòlid aplicat amb el mode de capa «Diferència»
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:71
242.
Distress the selection
Deforma la selecció
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:106
243.
Granularity (1 is low)
Granularitat (1 és baix)
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:115
244.
Smooth horizontally
Suavitza horitzontalment
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:117
245.
Smooth vertically
Suavitza verticalment
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:118
246.
Spread
Escampa
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:114
247.
Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
Llindar (més gran 1<-->255 més petit)
Translated by noguer
Reviewed by David Planella
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:7
248.
_Distort...
_Distorsiona...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:105
249.
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
Afegeix una ombra caiguda a la regió seleccionada (o canal alfa)
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
250.
Allow resizing
Permet redimensionar
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:183 ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:213
241250 of 590 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, Quim Perez Noguer, Xavier Beà, maite guix, noguer.