Ubuntu
gimp package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
9 → 18 of 412 results First • • • Last
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Phần bổ sung %s không thể xử lý các độ dịch, kích cỡ hay độ đục của lớp
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s can't handle layer offsets, size or opacity"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Phần bổ sung %s có thể xử lý các lớp chỉ như là các khung hoạt cảnh
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s can only handle layers as animation frames"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
11.
Save as Animation
Lưu dạng hoạt cảnh
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
12.
Flatten Image
Làm phẳng ảnh
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
13.
%s plug-in can't handle transparency
Phần bổ sung %s không thể xử lý độ trong suốt
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s can't handle transparency"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
14.
%s plug-in can't handle layer masks
Phần bổ sung %s không thể xử lý mặt nạ lớp
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s can't handle layer masks"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
15.
Apply Layer Masks
Áp dụng mặt nạ lớp
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
16.
%s plug-in can only handle RGB images
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ các ảnh kiểu RGB
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s can only handle RGB images"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
17.
Convert to RGB
Chuyển đổi sang RGB
Translated and reviewed by Trinh Minh Thanh
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ ảnh kiểu mức xám
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s can only handle grayscale images"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
9 → 18 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, OpenBMS JSC, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, huydd1990.