|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
Làm phẳng ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
Phần bổ sung %s không thể xử lý độ trong suốt
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s can't handle transparency"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
Phần bổ sung %s không thể xử lý mặt nạ lớp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s can't handle layer masks"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
Áp dụng mặt nạ lớp
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:342
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ các ảnh kiểu RGB
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle RGB images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
Chuyển đổi sang RGB
|
|
Translated and reviewed by
Trinh Minh Thanh
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:398
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ ảnh kiểu mức xám
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle grayscale images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
19.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
Chuyển đổi sang mức xám
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:410
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ ảnh phụ lục
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle indexed images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chuyển đổi thành Phụ Lục bằng các thiết
lập mặc định (tự làm để chỉnh kết quả)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|