Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 of 7 results
77.
FG to BG (RGB)
Prim-plan la fundal (RGB)
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Prim-plan -> Fundal (RGB)
Suggested by Sebastien Bacher on 2010-07-13
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
78.
FG to BG (HSV)
Prim-plan la fundal (HSV)
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Prim-plan -> Fundal (HSV)
Suggested by Sebastien Bacher on 2010-07-13
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
79.
FG to transparent
Prim-plan la transparent
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Prim-plan -> transparent
Suggested by Sebastien Bacher on 2010-07-13
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
354.
Button Wheel
Buton rotiță
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Buton roată
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-01
Located in ../modules/controller-linux-input.c:78
366.
Y Axis Tilt Left
Înclinare spre stânga pe axa Y
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Înclinare spre stînga pe axa Y
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-01
hm ?
Located in ../modules/controller-dx-dinput.c:481 ../modules/controller-linux-input.c:100
407.
Note %02x on
Nota %02x activată
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Note %02x on
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-01
Located in ../modules/controller-midi.c:355
408.
Note %02x off
Nota %02x dezactivată
Translated by Robert Ancell on 2010-12-11
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-24
In upstream:
Note %02x off
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-01
Located in ../modules/controller-midi.c:358
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Ionuț Jula, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher.