|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
L'empeuton %s pòt pas gerir los descalatges de calc, la talha o l'opacitat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
L'empeuton %s pòt pas gerir los calques qu'en tant qu'imatges d'una animacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'empeuton %s ne pòt gerir los calques qu'en tant qu'images d'una animation
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
Enregistrar en tant qu'animacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Enregistrar en tant qu'animation
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
Aplatir l'imatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
L'empeuton %s pòt pas gerir la transparéncia
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'empeuton %s ne pòt gerir la transparéncia
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
L'empeuton %s pòt pas manipular las masquetas de calc
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'empeuton %s ne pòt manipuler les masques de calque
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
Aplicar las masquetas de calc
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Aplicar les masques de calque
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:342
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
L'empeuton %s pòt pas gerir que los imatges RVB
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
Convertir en RVB
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:398
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
L'empeuton %s pòt pas gerir que los imatges en nivèls de gris
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|