Ubuntu
gftp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
172.
Your firewall password
Vòstre senhal sul parafuòc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vòstre mot de pas sul parafuòc
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/rfc2068.c:41 lib/rfc959.c:58
190.
This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
Es lo senhal qu'utilizaretz cada còp que vos connectaretz a un servidor FTP distant en anonim
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Es lo mot de pas qu'utilizaretz cada còp que vos connectaretz a un servidor FTP distant en anonim
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/rfc959.c:45
193.
Proxy server type:
Tipe de servidor proxy[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mena de servidor proxy[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/rfc959.c:63
230.
The path to the SSH executable
Camin cap a l'executable SSH
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Cap cap a l'executable SSH
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/sshv2.c:33
238.
Password
Senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/sshv2.c:380
239.
password
senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
mot de pas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/sshv2.c:381
242.
Enter Password
Picatz lo senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Picatz lo mot de pas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/sshv2.c:518 src/gtk/gtkui.c:142 src/gtk/transfer.c:562 src/gtk/transfer.c:572
303.
Clear the directory cache
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voidar l'amagatal del repertòri
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Voidar l'escondedor del repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/uicommon/gftpui.c:539
328.
Shows the directory listing for the current remote directory
Fa veire lo contengut del repertòri distant actiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualiza lo contengut del repertòri distant actiu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/uicommon/gftpui.c:956 src/uicommon/gftpui.c:982
358.
Opens a connection to a remote site
Dobrís una connexion cap a un site distant
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dobrís una connexion cap a un sit distant
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/uicommon/gftpui.c:990
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).