Ubuntu
gftp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
2.
Error: Invalid line %s in cache index file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]: linha %s invalida dins lo fichièr d'indèx de l'amagatal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error[nbsp]: linha %s invalida dins lo fichièr d'indèx de l'escondedor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/cache.c:50 lib/cache.c:64 lib/cache.c:77
37.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obténer lo contengut del repertòri del servidor FSP %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'obténer le contengut del repertòri del servidor FSP %s[nbsp]: %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/fsp.c:377
79.
Cache TTL:
Amagatal TTL[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Escondedor TTL[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/options.h:60
94.
Put the directories first then the files
Botar en primièr los dorsièrs puèi los fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Botar en primièr los repertòris puèi los fichièrs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/options.h:95
116.
Transfer Block Size:
Talha dels blòts transferits[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha dels blòcs transferits[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/options.h:141
117.
The block size that is used when transfering files. This should be a multiple of 1024.
La talha de blòts utilizada al moment de transferir de fichièrs. Deu èsser un multiple de 1024.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La talha de blòcs utilizada al moment de transferir de fichièrs. Deu èsser un multiple de 1024.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/options.h:144
119.
This specifies the default protocol to use
Definís lo protocòl per defaut d'utilizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Defins lo protocòl per defaut d'utilizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/options.h:149
146.
Bookmark
Marcapaginas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Favorit
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/options.h:274 src/gtk/bookmarks.c:883
153.
Error: Cannot write to cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]: impossible d'escriure dins l'amagatal[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error[nbsp]: impossible d'escriure dins l'escondedor[nbsp]: %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/protocols.c:483
171.
Proxy password:
Senhal del proxy[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas del proxy[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/rfc2068.c:39 lib/rfc959.c:56
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).