Ubuntu
gftp package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
211 → 219 of 219 results First • • Next • Last
599.
Local Hosts
Ordinadors locals
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/gtk/options_dialog.c:1247
601.
_Edit
_Edita
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/gtk/options_dialog.c:1290
611.
File %s was not changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha canviat el fitxer %s
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/gtk/transfer.c:374
612.
File %s has changed.
Would you like to upload it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fitxer %s ha canviat.
Voleu pujar-lo?
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/gtk/transfer.c:382
616.
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
S'han rebut %s de %s a %.2fKB/s, temps restant: %02d:%02d:%02d
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/gtk/transfer.c:739
618.
Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
S'han rebut %s de %s, la transferència està embussada, es desconeix el temps restant
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/gtk/transfer.c:756
624.
View: %s is a directory. Cannot view it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Visualitza: %s és un directori. No es pot visualitzar.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/gtk/view_dialog.c:49
630.
Viewing file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està visualitzant el fitxer %s
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/gtk/view_dialog.c:282
633.
Username [anonymous]:
Nom d'usuari [anonymous]:
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/text/textui.c:80
211 → 219 of 219 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Jordi Irazuzta, Josep Puigdemont.