|
|
1.
|
|
|
Invalid URL %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'URL %s no és vàlida
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/bookmark.c:38
|
|
|
5.
|
|
|
Error closing file descriptor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en tancar el descriptor de fitxer: %s
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163
lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
|
|
|
16.
|
|
|
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
|
|
|
|
|
Aquesta secció especifica quins ordinadors estan a la xarxa local i no han de passar pel servidor intermediari (si està disponible). Sintaxi: dont_use_proxy=.domini o dont_use_proxy=nombre de xarxa/màscara de xarxa
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:504
|
|
|
21.
|
|
|
Did you do a make install?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja heu fet make install?
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:610
|
|
|
35.
|
|
|
Corrupted file listing from FSP server %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El llistat de fitxers del servifor FSP %s és corrupte
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:327
|
|
|
37.
|
|
|
Could not get FSP directory listing %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtenir el llistat del directori FSP %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:377
|
|
|
38.
|
|
|
Successfully changed directory to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha canviat amb èxit al directori %s
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:436
|
|
|
40.
|
|
|
Successfully removed %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha suprimit %s amb èxit
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:471 lib/fsp.c:500 lib/local.c:480 lib/local.c:516
src/gtk/transfer.c:263 src/gtk/view_dialog.c:306
|
|
|
44.
|
|
|
Successfully renamed %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha canviat el nom de %s a %s amb èxit
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:563 lib/local.c:590
|
|
|
46.
|
|
|
FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'FTPS no està disponible ja que no es va compilar amb SSL. S'està avortant la connexió.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/ftps.c:156
|
