Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
195 → 204 of 1107 results First • • • Last
195.
Untitled Document %d
無標題文件 %d
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
196.
Read-Only
唯讀
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
197.
Documents
文件
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
198.
Unicode
萬國碼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
199.
Western
西歐語系
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
200.
Central European
中歐語系
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
201.
South European
南歐語系
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
202.
Baltic
波羅的海語系
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
203.
Cyrillic
斯拉夫語系
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
204.
Arabic
阿拉伯語
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 ../gedit/gedit-encodings.c:280
195 → 204 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Feng, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Richard, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, nckuhuahua, pan93412.