|
|
191.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
192.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
找到並取代了 %d 個字串
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
193.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
找到及取代了一個字串
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
194.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
找不到「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
|
195.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
無標題文件 %d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
196.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
唯讀
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
|
197.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
文件
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
|
198.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
|
萬國碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
|
|
199.
|
|
|
Western
|
|
|
|
|
西歐語系
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179
../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
|
|
|
200.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
|
中歐語系
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231
../gedit/gedit-encodings.c:268
|
