|
|
5.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Активні плагіни
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Активні модулі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
14.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Показувати праву межу
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Показувати праву поле
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
22.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Якщо значення встановлено в 0, номери рядків не буде додано під час друку документу. Інакше, номер друкуватимуться біля кожного рядка.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Якщо значення встановлено в 0, номери рядків не буде вставлено, коли друкуватиметься документ. Інакше, номер друкуватимуться біля кожного рядка.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
23.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Вставляти пробіли
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вставляти пропуски
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
27.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Перелік активних плагінів. Він містить «Адресу» активного плагіна. Див. файл .gedit-plugin для отримання «адреси» даного плагіна.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Перелік активних модулів. Він містить "Адресу" активного модуля. Див. файл .gedit-plugin для отримання "адреси" даного модуля.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Максимальна кількість повернень дій
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Максимальна кількість скасувань дій
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
|
30.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
Максимальна кількість нещодавніх файлів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Максимальна кількість недавніх файлів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Максимальна кількість дій, які можна повернути чи повторити. Значення "-1" означає необмежену кількість дій.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Максимальна кількість дій, які можна скасувати чи повторити. Значення "-1" означає необмежену кількість дій.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
36.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Друкувати верхній колонтитул
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Друкувати заголовки сторінок
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
38.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Друкувати виділення синтаксису
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Надрукувати виділення синтаксису
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
