|
|
423.
|
|
|
_Bottom Pane
|
|
|
|
|
దిగువ పలక(_B)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:182
|
|
|
424.
|
|
|
Show or hide the bottom pane in the current window
|
|
|
|
|
ప్రస్తుత గావక్షంలో దిగువ పలకను చూపు లేదా దాచు
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:183
|
|
|
425.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
దయచేసి మీ నెలకొల్పును సరిచూసుకోండి
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
|
|
426.
|
|
|
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
|
|
|
%s వాడుకరి అంతర్ముఖ (UI) ఫైల్ తెరుచుట కుదరలేదు. దోషం: %s
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:902
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
|
|
|
ఆబ్జక్టు %sను ఈ ఫైలు %sలో కనుగొనలేక పోతోంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
|
|
428.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ దీనిపైన %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
429.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
చుట్టూతా అమర్చు(_W)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
430.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
|
పదం మొత్తం సరితూగితేనే(_E)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
|
431.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
|
సందర్భాన్ని సరితూగితేనే(_M)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
|
432.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
మీరు వెతుక వలసిన పదబంధం
|
|
Translated by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
