|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Da li bi gedit trebao omogućiti isticanje sintakse.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da omogući isticanje sintakse.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Da li program treba da istakne sve pojave pronađenog teksta.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
|
|
|
|
|
Da li da program upari zagradu koja se poklapa sa označenom.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:77
|
|
|
73.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Da li program treba da ističe tekući red.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
74.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Da li bi gedit trebao da sadrži zaglavlje dokumenta prilikom štampanja dokumenata.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da uključi zaglavlje dokumenta prilikom štampanja.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
75.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Da li bi gedit trebao umetnuti razmake umesto tabova.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da umetne razmake umesto tabulatora.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
76.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Da li bi gedit trebao štampati isticanje sintakse prilikom štampanja dokumenata.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
| In upstream: |
|
Da li program treba da ističe sintaksu prilikom štampanja dokumenata.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Da li program treba da povrati prethodnu poziciju kursora nakon učitavanja datoteke.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
78.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Da li panel na dnu prostora za unos teksta treba da bude vidljiv.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
|
79.
|
|
|
Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Da li bočni panel u levom delu oblasti za unos teksta treba da bude vidljiv.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:84
|
