Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1098 → 1107 of 1107 results First • • Next • Last
1098.
Inserts current date and time at the cursor position.
Umeće trenutni datum i vreme na poziciju kursora.
Translated by Горан Ракић
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:6
1099.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d.%m.%Y, %H:%M:%S
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
1100.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01.11.2009, 17:52:00
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
1101.
Insert Date and Time
Umetni datum i vreme
Translated by Горан Ракић
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
1102.
Use the _selected format
Koristi izabrani fo_rmat
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
1103.
_Insert
_Umetni
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
1104.
_Use custom format
Kori_sti proizvoljan format
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
1105.
Configure date/time plugin
Podesite priključak za datum/vreme
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
1106.
When inserting date/time...
Kada se ubacuje datum/vreme...
Translated by Горан Ракић
Located in ../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
1107.
_Prompt for a format
U_pitaj za format
Translated by Горан Ракић
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
1098 → 1107 of 1107 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, ibk, Горан Ракић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.