Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 1107 results First • • • Last
11.
Bottom Panel is Visible
Panel na dnu je vidljiv
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
Pravi rezervne kopije
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Pravi rezervne primerke
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
Prikaži brojeve linija
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
Prikaži desnu marginu
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
Font uređivača
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Slovni lik uređivača
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
Uključi isticanje pronađenog teksta
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
Uključi isticanje sintakse
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
Kodni rasporedi prikazani u meniju
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
Font zaglavlja prilikom štampanja
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Slovni lik za štampanje zaglavlja
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
Istakni tekući red
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
11 → 20 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић.