Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6574 of 1107 results
65.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
Specifică dacă gedit ar trebui să salveze automat fișierele modificate după un anumit interval de timp. Puteți stabili intervalul de timp cu ajutorul opțiunii „Interval de salvare automată”.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
66.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Specifică dacă gedit ar trebui să creeze cópii de siguranță pentru fișierele pe care le salvează. Puteți defini extensia pentru fișierele de siguranță cu ajutorul opțiunii „Extensia copiei de siguranță”.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
67.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Specifică dacă gedit ar trebui să numeroteze rândurile în zona de editare.
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
68.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Specifică dacă gedit ar trebui să afișeze marginea dreaptă în zona de editare.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
69.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Specifică dacă gedit ar trebui să activeze indentarea automată.
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
70.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Specifică dacă gedit ar trebui să activeze evidențierea sintaxei.
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
71.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Specifică dacă gedit ar trebui să evidențieze toate aparițiile textului căutat.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
72.
Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
Specifică dacă gedit ar trebui să evidențieze perechea parantezei selectate.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:77
73.
Whether gedit should highlight the current line.
Specifică dacă gedit ar trebui să evidențieze rândul curent.
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
74.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Specifică dacă gedit ar trebui să includă antetul la tipărirea documentelor.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
6574 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Nichita Uțiu, Olivier Tilloy, Ubuntu Archive Auto-Sync.