Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
359 → 368 of 1107 results First • • • Last
359.
_Tools
Ferramen_tas
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
_Ferramentas
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
360.
_Documents
_Documentos
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
361.
_Help
Aj_uda
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119 plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265 plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
362.
Create a new document
Cria um novo documento
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
363.
_Open...
_Abrir...
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-ui.h:54
364.
Open a file
Abre um arquivo
Translated by Og Maciel
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
365.
Pr_eferences
 
Edit menu
_Preferências
Translated by Og Maciel
Reviewed by Vladimir Melo
Located in ../gedit/gedit-ui.h:58
366.
Configure the application
Configura o aplicativo
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../gedit/gedit-ui.h:59
367.
_Contents
 
Help menu
S_umário
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-ui.h:62
368.
Open the gedit manual
Abre o manual do gedit
Translated by Og Maciel
Located in ../gedit/gedit-ui.h:63
359 → 368 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marcos.Nicolaiewsky, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, rogger.