Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 1107 results First • • • Last
30.
Maximum Recent Files
Máximo de arquivos recentes
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
31.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Número máximo de ações que o gedit poderá desfazer ou refazer. Use "-1" para um número ilimitado de ações.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
32.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Número máximo de ações que o gedit poderá desfazer ou refazer. Use "-1" para um número ilimitado de ações. Obsoleto desde 2.12.0
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
33.
Monospace 12
 
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
Monospace 12
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:32
34.
Monospace 9
 
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
Monospace 9
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:35
35.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Número de minutos para que o gedit salve automaticamente os arquivos modificados. Só terá efeito se a opção "Salvar automaticamente" estiver ligada.
Translated by André Gondim
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
36.
Print Header
Imprimir cabeçalho
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
37.
Print Line Numbers
Imprimir números de linha
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
38.
Print Syntax Highlighting
Imprimir destaque de sintaxe
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
39.
Printing Line Wrapping Mode
Modo de quebra de linha na impressão
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
30 → 39 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marcos.Nicolaiewsky, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, rogger.