Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
20 → 29 of 1107 results First • • • Last
20.
Highlight Current Line
Destacar linha atual
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
21.
Highlight Matching Bracket
Destacar parênteses correspondentes
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Se esse valor for 0 não serão inseridos números de linha quando um documento for impresso. Do contrário, o gedit vai imprimir números de linha a cada número especificado de linhas.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
23.
Insert spaces
Inserir espaços
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
24.
Line Number Font for Printing
Fonte do número de linha para impressão
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
25.
Line Wrapping Mode
Modo de quebra de linhas
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
Lista de esquemas VFS ao qual o gedit tem suporte em modo de escrita. O esquema de \"arquivo\" tem permissão de escrita por padrão.
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
27.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Lista dos plug-ins ativos. Ela contém a "Localização" dos plug-ins ativos. Veja o arquivo .gedit-plug-in para obter a "Localização" de um dado plug-in.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
28.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Lista de codificações mostradas no menu de Codificação de Caracteres no seletor de arquivos abrir/salvar. Somente codificações reconhecidas são usadas.
Translated by André Gondim
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
29.
Maximum Number of Undo Actions
Número máximo de ações do desfazer
Translated by André Gondim
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
20 → 29 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marcos.Nicolaiewsky, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, rogger.