|
64.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Bruk standardskrift
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Bruk forvalgt skrift
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk standard skrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
65.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
|
|
Om gedit skal lagre endrede filer automatisk etter et tidsintervall. Du kan velge tidsintervall med valget «Intervall for automatisk lagring».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gedit skal lagra endra filer automatisk etter ei viss tid. Du kan velja tida med valet «Tid mellom automatiske lagringar».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
Om gedit skal ta sikkerhetskopi av filer som lagres. Du kan velge filtype for sikkerhetskopier med valget «Filtype for sikkerhetskopier».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Om gedit skal lage sikkerhetskopier for filer som lagres. Du kan sette filtypen for sikkerhetskopiene med alternativet «Filtype for sikkerhetskopier».
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
Om gedit skal vise linjenummer i redigeringsområdet.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gedit skal visa linjenummer i redigeringsområdet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
Om gedit skal vise høyre marg i redigeringsområdet.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gedit skal visa høgremargen i redigeringsområdet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
|
|
Om gedit skal bruke automatisk innrykk.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gedit skal bruka automatisk innrykk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
Om gedit skal bruke automatisk syntaksutheving.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gedit skal bruka syntaksmerking.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
Om gedit skal utheve tekst i søket.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gedit skal framheva alle tilfella av søkjeteksten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
|
|
|
|
Om gedit skal utheve tilhørende hakeparantes.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gedit skal framheva tilhøyrande parantes.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:77
|
|
73.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
Om gedit skal utheve gjeldende linje.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gedit skal framheva aktiv linje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Natty package "gedit"
by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|