Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last
655.
Target directory "%s" is not a valid directory
Målmappe «%s» er en ugyldig mappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Målmappe «%s» er en gyldig mappe
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:100
657.
File "%s" is not a valid snippets file
Fila «%s» er en ugyldig tekstblokkfil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filen «%s» er en ugyldig tekstblokkfil
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:50
686.
Set language
Velg språk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sett språk
Suggested by Øivind Hoel
Suggestions:
Vel språk
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Natty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
691.
Set the language of the current document
Velg språk for aktivt dokument
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sett språk for aktivt dokument
Suggested by Øivind Hoel
Suggestions:
Vel språket i det noverande dokumentet
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Natty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
1034.
Item
Element
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Oppføring
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:35
1035.
Item with label
Element med merkelapp
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Oppføring med etikett
Suggested by Øivind Hoel
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:36
1094.
Insert current date and time at the cursor position
Sett inn dagens dato og klokkeslett ved markøren
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sett inn dagens dato og klokkeslett i markørposisjonen
Suggested by Øivind Hoel
Suggestions:
Sett inn dato og tid på markørplassen
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Natty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
1106.
When inserting date/time...
Når dato/klokkeslett settes inn …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ved innsetting av dato/klokkeslett …
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ved innsetjing av dato/klokkeslett …
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Natty package "gedit" by Andreas N.
Located in ../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, TH, Åka Sikrom, Øivind Hoel.