Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1097 → 1106 of 1107 results First • • • Last
1097.
Insert Date/Time
နေ့စွဲ/အချိန် ထည့်သွင်းမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
1098.
Inserts current date and time at the cursor position.
လက်ရှိနေ့စွဲနှင့်အချိန်ကို ကာဆာတည်နေရာတွင် ထည့်သွင်းမည်။
Translated by Zayar Lwin
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:6
1099.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
1100.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
Translated by phonemyintkhaing
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
1101.
Insert Date and Time
နေ့စွဲနှင့်အချိန် ထည့်သွင်းမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
1102.
Use the _selected format
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
Translated by phonemyintkhaing
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
1103.
_Insert
_Iထည့်သွင်းမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_I ထည့်ရန်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
1104.
_Use custom format
_Uကာစတန်ဖောင့်သုံးမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
Suggested by phonemyintkhaing
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
1105.
Configure date/time plugin
နေ့စွဲ/အချိန် ပလပ်ဂင်ကို ပြင်ဆင်မည်
Translated by Zayar Lwin
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
1106.
When inserting date/time...
(no translation yet)
Located in ../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
1097 → 1106 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.