Ubuntu
gedit package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
122 → 131 of 1107 results First • • • Last
122.
Bracket Matching
(no translation yet)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:3
123.
Color Scheme
Шема за боја
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Color Scheme Files"
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
124.
Create a _backup copy of files before saving
Креирај _сигурносна копија на датотеките пред зачувување
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
125.
Current Line
(no translation yet)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:6
126.
Display right _margin
Прикажи ја десната _маргина
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
127.
Do not _split words over two lines
Не ги _дели зборовите преку две линии
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Не ги _разделувај зборовите преку две линии
Suggested by Јован Наумовски
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
128.
Editor
Уредувач
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
129.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Фонт на уредувачот:
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
130.
Enable text _wrapping
Овозможи подредување на текстот
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
131.
File Saving
Снимање на датотеки
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "<b>File Saving</b>"
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
122 → 131 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Arangel Angov, Jove Naumovski, Sebastien Bacher, Јован Наумовски, Ристе Ристевски.