Ubuntu
gedit package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
151 → 160 of 1107 results First • • • Last
151.
_minutes
_минути
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Ристе Ристевски
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
152.
Replace
 
ex:set ts=8 noet:
Замени
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
153.
Find
Пронајди
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-window.c:1234
154.
Replace _All
Замени ги _сите
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
155.
_Replace
_Замени
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
156.
Match _entire word only
Барај само _цели зборови
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
157.
Replace All
Замени ги сите
Translated by Јован Наумовски
Reviewed by Ристе Ристевски
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
158.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Замени со:
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Замени _со:
Suggested by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
159.
Search _backwards
Барај _наназад
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Пребарување _наназад
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
160.
_Match case
Разликувај мали-големи
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
151 → 160 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Arangel Angov, Jove Naumovski, Sebastien Bacher, Јован Наумовски, Ристе Ристевски.